Cendrillon

VIVRE L’HISTOIRE DE CENDRILLON AU TRAVERS LES CULTURES DU MONDE.

Jessica Christian de Pixabay

Il y a des histoires comme ça qui traverse le temps et les frontières.

Cette fois-ci, SOO KOOH s’est lancé un défi découvrir le monde au travers l’histoire mythique de Cendrillon. Une jeune fille qui fait face aux aux accroches du monde avec candeur et générosité.

Chaque découverte nous a fait voyager. Les mots alliés à des illustrations traduisent aux eux totalement chacune une culture.

Le lecteur va à la rencontre d’une autre riche en découverte.

C’est une tâche importante que de conter aux enfants la richesse de la société qui tourne autour d’eux pour qu’ils puissent en faire parti pleinement. Pour qu’ils ne soient pas effrayés par cet autre en face de lui qui ne lui ressemble. Car avant tout la vie c’est la diversité

A travers ce conte anodin, SOO KOOH en l’abordant sous l’angle de la culture souhaite promouvoir le vivre ensemble. Pour aborder ce thème très important, voici des beaux ouvrages.

Alika, une Cendrillon d’Afrique (EBOOK)

Source : Mariam Mohamed (BLURB)

Lectorat 4 – 7 ans / Livre numérique.

Résumé :

La vie d’une jeune fille nommée Alika est malmenée par sa belle-mère et ses deux demi-soeurs.

Son sort se résume à nettoyer, cuisiner, et repasser…

Mais le grand bal arrive et changera son existence…

Une transposition malienne du conte des frères GRIMM.

L’avis SOO KOOH :

Quelle belle découverte ! C’est en flânant pour toujours aller à la rencontre de livres jeunesses remplis d’authenticité que SOO KOOH fait cette belle rencontre.

Un ouvrage qui se savoure.

Les histoires de Cendrillon racontées dans le monde (Syros Editions)

Lectorat : 6 – 9 ans / Livre numérique.

Résumé :

De surprenantes histoires de Cendrillon que l’on raconte à travers le monde, ainsi que la version originale intégrale des frères Grimm.

Sans doute le conte le plus répandu de tous. Six versions qui portent le même sens profond : faire le deuil de la mère, quitter le foyer familial afin d’acquérir la féminité.

  • Genderella (Corse)
  • Le bouleau merveilleux (Russie)
  • La gardienne de dindons (indien Zuni/Nouveau-Mexique)
  • La fille et les démones (Tibet)
  • La jeune fille, le roi des grenouilles et le fils du chef(Hausa/Nigeria)
  • Cendrillon (Allemagne, version intégrale de Grimm)

Une transposition caribéenne du conte des frères GRIMM.

L’avis SOO KOOH :

Tout simplement magique. A chaque culture sa particularité. Lire ce bel album jeunesse c’est prendre de plain fouet un vent de diversité.

Source : Syros Editions

Cendrillon, une cendrillon caribéenne (Caraibedition)

Source : Caraibeditions

Lectorat 5 – 9 ans

Résumé :

Tu crois peut-être avoir déjà entendu l’histoire que je vais te raconter, mais tu ne la connais pas vraiment. J’étais là.

Une transposition caribéenne du conte des frères GRIMM.

L’avis SOO KOOH :

Les illustrations ressemblent chacune à des tableaux. Le trait transporte au temps de lointain des privilèges.

Nous sommes dans les Caraïbes !

Kongjwi, l’autre Cendrillon (Père Castor Editions)

Résumé :

Kongiwi a perdu sa mère alors qu’elle était toute petite et son père a épousé une méchante marâtre qui favorise sa fille et ne propose à sa belle-fille que des corvées.

Heureusement, Kongiwi reçoit parfois une aide venue du ciel.

Un jour vient une grande fête où elle ne peut se rendre qu’après avoir abattu un travail considérable. En chemin, elle perd une chaussure de soie, que le jeune gouverneur récupère…

L’avis SOO KOOH :

Les couleurs chatoyantes et la finesse des illustrations transporte le lecteur en Corée. Le conte est réinventé de telle sorte que l’initIale est mis de côté.

Source : Père Castor

Yexian et le soulier d’or (HongFei Editions)

Source : HongFei Editions

Lectorat : 5 – 9 ans.

Résumé :

Yexian, enfant sensible et sage, est tourmentée par sa belle-mère et sa demi-sœur. Aussi trouve-t-elle son réconfort auprès d’un poisson aux yeux d’or qui exauce ses souhaits dont celui d’aller au bal.

Là, Yexian perd un soulier d’or lequel, parvenant entre les mains d’un roi, conduira enfin la jeune fille à son bonheur.

Ce conte chinois, connu huit siècles avant Charles Perrault, est la première version écrite de la merveilleuse histoire de Cendrillon.

L’avis SOO KOOH :

C’est une histoire aux illustrations délicates qui prolonge le lecteu dans la culture chinoise.

l’histoire d’une jeune orpheline maltraitée qui a pris soin avec tendresse d’un poisson aux yeux d’or. La clé de son bonheur sans le savoir.

Bonne lecture

Cellia, SOO KOOH